Each template goes to a single repository, not multiple. If you need to scan to multipl locations you will need to do multiple scans.
Did you click on the Edit? it is your only option and leads to a screen that lists your repositories in a dropdown menu.
I've added multiple file repositories but only see the default on our copier. From the documentation I'm reading, I need to add a destination on this screen. However, there is only an Edit button and not an Add button.
Any idea what I am doing wrong?
