Either go to the MFP or launch the Remote Control Panel
Login as admin and go to Device > Tools > Device Settings > Output > Output Location and set whatever you want
Have an AltaLink C8070 that i'm trying to change the output tray for copies on. I'm looking all over the webUI but don't see any option. Is it possible to change the output tray for copies so that it's different from regular print jobs?