I searched both our online knowledge base and user documentation and could not find anything about making changes to the subject line of the email at the printer. Please consider calling into the support center @ 1-800-821-2897 if you need further assistance.
Thanks, TammyL-Xerox Community Manager
Be sure to click Kudos for those who have helped you. Select Accept as Solution for posts that have helped to solve your issue(s)!