You can't, the machine doesn't keep track of the data, just that a fax occurred, and it only keeps the last XX amount. Once it no longer appears in the Jobs app on the device it is gone forever.
Need proof that a fax was sent from about 97 days ago. I can't figure out how to find this information in my system, either on the machine or on my computer.