It looks like you'll want to use a backslash instead:
Shares\Adept Work Areas\Mfg
I'm setting up a scan template on our Xerox WC 7845. I can scan directly to the 'Shares' folder in the document path but when changing the document path to 'Shares/Adept Work Areas/Mfg' I get the msg "failure transferring job to network server". I assume it's the spaces in the sub-folder name "Adept Work Areas". If so, what is the correct syntax to accomodate this entry.