Thank you for using the Support Forum. In the Scan to Pc article in the online knowledgebase for your printer I found this information:
Note: Xerox Easy Print Manager is no longer supported for Mac OS 10.15 or above.
If this information does no resolve your issue please consider contacting your support centre for further assistance.
I have a B205, connected to a local Wi-Fi and a MacBook Air with macOS BigSur (the latest updates for every single device).
Print works and scan works too - through Image Capture app.
But I want to scan to network.
I closed the firewall on the Mac, file sharing is on (smb://mba), I have a folder called "Scan" with my user having the privilege to read&write.
In Internet Services CetreWare:
Properties->Services->Scan to Network - I created a new contact with:
Host name: mba; port: 445
Document path: Scan
Login name and password: Mac user name and password
When I use "Scan to network" on the MFP, after ~1 min I get the message "Job cancelled Incorrect login".
I tested the SMB in Files on my iPhone and I am able to access it.