I want to configure the copier to SCAN only and disable any printing/copying. Is this possible?
You can disable print related ports in CWIS (these 3) to at least remove it from print (highlighted on left)
Copy could be locked so you can't use it as a regular walkup user
Or setup Accounting and set it to prompt for copy/print and simply don't create users who can do so.