The browse feature really doesn't work on modern equipment. It was developed and works with SMBv1 via NETBIOS, SMBv2 and 3 are not found because NetBIOS isn't used.
Just create a scan entry manually
This should get you through it
As a company we have just puchased a versalink c405. I have set everything up. I only have 1 pc linked on a wired network. I can print documents, envelopes & labels. I can copy. But i can't scan to my pc. When i try it comes up communication error on the network. Please help....