Hello cmoeller,
If you have not already resolved this issue, we suggest you search our online knowledgebase for this product: WorkCentre 3665i.
Alternatively, you can visit our Contact Us page for other support options.
Is there a way to retrieve the fax sender information so that you know who sent the fax rather than it putting our email address in the sender line and "Fax" in the subject line.