The following should work. Use MAX submission (see attached tab.txt). In the MAX setup add custom variables for the page(s) where the tab is and for the offset of the tab on the page.
In the Watermark node, use these variables for the Page Range and in my case the Vertical Offset. Only one Watermark node is needed -- just add multiple Watermark (one for each tab) within the node.