You should be able to define two Printer Destinations that point to the same DFE / queue. Each should have a different stock configured in the Job Ticketing defaults.
As long as the job is submitted without a print ticket, the Printer Destination ticketing should be used. The second printer destination should ignore any ticketing that came from the first printer destination.
If that's not happening please escalate to the hotline.