I would think the easiest way to do that would be via setup in FreeFlow Print Server directly. I don't know details (my expertise is really within FreeFlow Core) but your analyst should know how to setup the so called cyclical exceptions (I think that's what they are called) in FFPS.
Do you know if there is a way to program every other page of a 2000 page document to come from a different paper tray?