if this is only for existing hit folders, I would suggest deleting them directly in the file system. Otherwise, try giving everyone Full Control to the hot folder and the sub folders and then delete it.
My customer gets the following error when they try and delete a hot folder in version 4.0.2.1. Customer is using active directory groups to manage logins for Freeflow Core. Everything else is pretty much a vanilla install.
