It appears to use PCL drivers so you could just pick an OS on Xerox.com, grab the PCL driver, extract it in Windows then take the extracted files to whatever that thing is for installation. No guarantees though since it simply can't be tested without owning one of their screens.
The specs listed seem ancient, serial ports for printing are long dead. The EPL-5800 had its last drivers released for Windows 2000
Please be sure to select "Accept Solution" and or select the thumbs up icon to enter Kudos for posts that resolve your issues. Your feedback counts!