You installed an app top connect your phone to a Server your IT people run. you get it from them (Your IT, not Xerox)
If you don't have Mobile Print/Workplace suite server, you should not be logging in.
I wilkl refer you to the first, and fourth screen you clicked through after installing the app.
there is something in the workplace application such as company code, what code do you need to enter there?