I found THESE STEPS on how to reset the High Frequency Service Item (HFSI) Counter. Now it says you do not need to do that for supply items like toner so I am not sure if this well help, but you could give that a try.
If that doesn't work, I would recommend contacting Support again regarding this. The Support options for your device are listed HERE.
Be sure to click Kudos for those who have helped you.
Select Accept as Solution for posts that have helped to solve your issue(s)!