I'm thinking this is Acrobat/Reader and not OSX.
If you are using a pdf from Acrobat/Reader go to File > Print > Advanced and change Font Resource Policy to be Send for each page.
If you are using other software please specify. It is absolutely a font issue though.
I have a problem with a MFP Xerox 78xx.
I have to print a booklet stampled and bent but when the page comes out presents this mistake: the first page its correctly printed while in the second page compares a lot strange symbols.
I have just intalled the last driver released on the web site but the problem still actually on.
Go to Solution.