Have you tried adjusting "Image Transfer" setting under Stock Profile, this may help with textured stock.
Color C75 Press with Integrated Fiery. Black prints using screens and halftones print blotchy. Paper primarily used is 60 lb. Husky (not a real smooth finish). If you output as "color" utilizing CMYK the print looks good, but if you print gray scale they are blotchy & blurry (uneven). Aside from changing stock, which is not really an option, is there anything in the print / Fiery set-up that can be changed to give us a better quality print?