I am having the same issue, I am a mac user with versalink 405c
We have a Mac user that is unable to select the bypass tray. We have the latest driver installed. Is there anything we need to do to get the bypass tray to appear. It works fine from Windows machines.
The OS is macOS 10.15: Catalina