I don't have a features comparison document readily available for Linux vs other platforms; like I do for V3 vs V4 architecture in Windows. But all of the functions that you specifically mentioned should be available in Linux when the printer is properly setup with the available drivers. Below is a screenshot of a Linux print properties window for an Altalink B series machine. There is no finishing displayed because this machine does not have a finisher.
