This tends to be an issue with print driver windows used on PC's with high DPI devices, which require scaling to make the text readable (It messes them up).
I don't think anyone has come up with a real solution yet, everyone just tries different drivers(PS, PCL, Microsoft 3210/3220 Class Driver) until it works, or turns the resolution down and reboots.
Sources:
I dont know why forum delete my image.
You can view here:
http://es.tinypic.com/view.php?pic=rcoqp3&s=9
I have a Workcentre 3220 working with Windows 7 for a year.... so far all good.
Today I configure a new machine with Windows 10 and proceed to download the driver to my new OS (in spanish)
Installed good .. no problem.
But when I go to print something the window (interface) with the driver options appears cutted making selecting profiles (or favorites config) very hard.
The window has fixed size with no option to resize
I add a screenshot:
There is a way to fix this?