I searched our online knowledge base and found this article for setting the default output tray.
If you're still having issues after trying these steps please consider calling our support department for additional assistance.
Trying to make finisher tray as an output by default while copying. Do not see option. Appreciate any help.