After a marathon film watching session with my tech on his training films, we've found the solution. Under Automatic adjustments -> Tray settings, on the right half of the screen, about half way down, there is a button for Standard Stock. I changed it from 'not defined' to the paper I was trying to calibrate, and the issue was resolved.
