Your subject makes no sense at all.
Just embed the font in the document (Use PDF/X if creating a PDF) and set the driver to "Download as softfont"
We use this font for customer proposals. Have tried using the Xerox Font Managment Utility to push the fonts to printer. Status comes back as 'Unable to verify install'. When i generate the Font Listing report, it comes up as "Disk Downloaded" and also shows up as "downloaded' from web management console. Font substituion could be culprit, but output faults are the same with it downloaded or removed.