This won't work for everyone, but I ended up setting up a remote print server on a Linux box and printing through that.
I'm also looking for a solution to print from a newer Mac running Ventura to my trusty 6505dn. Help!!!
The last driver we have for that device is the macOS 10.15.
Is it possible to print to a WorkCentre 6505DN over the network from a new Mac (running MacOs Ventura 13.1)?
Should I try install an older Mac driver (if som which one?), or does there exist a newer "universal" driver for new Macs? Thank you