For Ventura, download the driver for Catalina. I'll assume it'll be downloaded to your Downloads folder. Do the following to install the driver and printer:
The last driver we have for that device is the macOS 10.15.
Is it possible to print to a WorkCentre 6505DN over the network from a new Mac (running MacOs Ventura 13.1)?
Should I try install an older Mac driver (if som which one?), or does there exist a newer "universal" driver for new Macs? Thank you