I would recommend uninstalling the printer and reinstalling it with the new Catalina driver for the 3260.
Hi! Phaser 3260
What model Xerox device do you have?
Since updating to Mac Os Catalina, every time I print a document, several sheets with rare characters are printed, does anyone else happen? i use airprint