Possible reasons for this issue can be a corrupt or incorrect printer, network, or the homegroup settings.
To resolve it. go to your windows search bar and type troubleshooting. Then click on"View all" and then click "Homegroup". After this, click "Next" and follow the instructions on the screen. Later on, you can select printer instead of the homegroup.
Here are the drivers available for Win 8.
I am unable to locate printer in Windows 8, drivers will not install. Worked fine on a windows 10 machine
This is a C315 Multi Function machine. I dont see that on your list