How can I get a WorkCentre 5865 to do Poster Printing?
It can't on its own. many apps do it though.
Acrobat/Reader for PDF
Rasterbator for image files.
Pretty much any file type can be done somewhere, just not native in the driver(s) , Xerox wouldn't want to cut into their Wide Format market