You are going to need to look into what driver they are using and what horrible things have been done to it.
Even if you wanted it to do that, neither the printer, nor the driver is capable of printing X squared in the copies box.
A user from one of our branch offices resported that when she prints for example 7 copies, the printer prints 7 sets of 7 copies = 49 copies. It happens to everyone and happens to any application.