No, there is no such tool or API for Xerox Standard Accounting.
There is no auditron in either product.
There are Network Accounting setups that can do reports, but they do the tracking and reporting external to the printers (Xerox Workplace Suite, Equitrac etc)