no idea who caused the issue
but there are always differences between browsers, maybe it didnt work in Chrome, because Chrome is using the good html standards and other browsers not, so maybe Xerox also wasnt following the html standards
who knows, you should :) what did Xerox do to fix it?