You cannot disable the message altogether. But you have some control over the content of the mail using the page: Company > Workflows > Email.
Hello all!
How to disable page, that contains information about email printing, which appear when user send email with document on XWS address?
