You can't really create that folder structure from the top level. The Scan to SMB and FTP apps don't connect to those services first before scanning they only scan to fixed locations. You could manually create the different locations and that would work. There's also no subfolder concept in those apps.
You could do this with a Dropbox or Office account better since it does folder navigation.